Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

in the month of the new corn

  • 1 νέος

    -α,-ον + A 44-20-9-13-39=125 Gn 9,24; 19,31.34.35.38
    young (in age) Gn 37,2; new, first (of fruits) Lv 2,14; new, extraordinary Wis 19,11; νέος child Prv 22,15 νέοι young men 2 Mc 5,13; ἐν μηνὶ τῶν νέων in the month of the new corn (the month of Abib) Ex 13,4 νεώτερος younger, the youngest (often opp. of πρεσβύτερος) Gn 9,24; οἱ νεώτεροι the little ones Jb 24,5 *Prv 7,10 νέων of the young men-⋄נער (cpr. 7,7) for MT נצרת guarded
    Cf. DORIVAL 1994 501(Nm 28,26); LARCHER 1985 1067(Wis 19,11); LE BOULLUEC 1989 156(Ex 13,4);
    PELLETIER 1975, 219; WEVERS 1993 613; 1995 266(Dt 16,1); →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > νέος

  • 2 νέος

    νέος, νέα, [dialect] Ion. νέη, νέον; [dialect] Ion. [full] νεῖος (q.v.): [fem. νέας as monosyll., A.Th. 327 (lyr.); [var] contr. fem.
    A

    νῆ Xenoph.42

     (= Ar.Fr.9), Eugaeon (?) 1]:
    1 young, youthful (of children, youths, and of men at least as old as 30, v. X.Mem.1.2.35),

    ν. πάϊς Od.4.665

    ;

    κοῦροι ν. Il.13.95

    ;

    ν. ἀνήρ 23.589

    : alone,

    νέοι

     youths,

    1.463

    , Hes.Sc. 281, etc.: later mostly with Art.,

    οἱ νέοι Ar.Nu. 1059

    , etc.: prov., ὁ ν. ἔσται ν. 'boys will be boys', Lib.Ep.910.3; οἱ ν., corporately organized, SIG831.8 (Pergam., ii A.D.), etc.; opp. ἔφηβοι, παῖδες, ib.589.38 (Magn.Mae., ii B.C.): opp.

    γέρων, ἠμὲν νέοι ἠδὲ γέροντες Il.2.789

    , etc.;

    ἢ ν. ἠὲ παλαιός 14.108

    , cf. Od.1.395, etc.; opp. γεραίτερος, 3.24; opp. προγενέστερος, 2.29; opp. γεραιός, X.Lac.1.7; εὐθὺς ἐκ νέου ἐθίζειν from youth upwards, Pl.Grg. 510d, etc.;

    ἐκ νέων παίδων Id.Lg. 887d

    ;

    ἐκ νέων ἐθίζεσθαι Arist.EN 1103b24

    ; ἐκ νέας (sc. ψυχῆς) Pl.R. 409a; τὸ ν., = νεότης, youth (in the abstract), S.OC 1229 (lyr.), E. Ion 545: also in concrete sense, τὸ ν. ἅπαν all young creatures, Pl.Lg. 653d;

    οὐ δύναται τὸ ν. ἡσυχάζειν Arist.Pol. 1340b29

    ;

    σκιρτητικὸν τὸ ν. Corn. ND20

    ; also, of minors,

    νέου ὄντος ἔτι Th.1.107

    ; cf. νεώτερος.
    b rarely of animals and plants, ὄρπηκες, ἔρνος, Il.21.38, Od.6.163;

    οἱ ν. τῶν νεβρῶν X.Cyn.9.8

    .
    2 suited to a youth, youthful,

    ἄεθλοι Pi.O.2.43

    ;

    ν. θράσος A.Pers. 744

     (troch.); ν. φροντίς youthful spirits, E.Med.48;

    νέαις ταῖς διανοίαις χρωμένους Lys.24.16

    ; of persons,

    ἄφρων νέος τε E.IA 489

    , cf. Pl.R. 378a;

    ν. τε καὶ ὀξύς Id.Grg. 463e

     (but

    διαφέρει οὐδὲν ν. τὴν ἡλικίαν ἢ τὸ ἦθος νεαρός Arist.EN 1095a6

    ).
    II new, fresh,

    ν. θάλαμος Il.17.36

    ;

    ν. ἄλγος 6.462

    ;

    νέῳ.. κόλλοπι Od.21.407

     (this sense elsewh. in Hom. only in Adv. νέον, v. infr.);

    λίνον Alc.15

     (dub.);

    πόνοι.. νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς A.Th. 740

     (lyr.), etc.;

    οἶνος ν. Ar. Pax 916

    ;

    ἐν τοῖς μουσικοῖς τὰ ν. [μέλη] εὐδοκιμεῖ X.Cyr.1.6.38

    ; ἡ ν. (sc. σελήνη ) the new moon, esp. in phrase ἕνη καὶ νέα, v. ἕνος 2; but μηνὸς τῇ ν. (sc. ἡμέρᾳ) on the first day of the month, Pl.Lg. 849b;

    ν. ἦμαρ A.R.4.1479

    : in this sense rarely of persons,

    ὁ ν. ταγὸς μακάρων A.Pr.96

     (anap.), cf. Ar. Pl. 960;

    οἱ ν. θεοί A.Eu. 721

    ; cf. νεώτερος.
    2 of events, etc., new, with collat. notion of unexpected, strange, untoward, evil, τί ν.; Id.Ag.85 (anap.);

    προσδοκῶ τι γὰρ ν. E.Supp.99

    ; μῶν τι βουλεύῃ ν.; S.Ph. 1229, cf. 554, E.Hipp. 794, Ba. 362. Th.5.50. etc.:

    ἀπροσδοκήτους καὶ ν. λόγους A.Supp. 712

    ;

    καινὰ ν. τ' ἄχη Id.Pers. 665

     (lyr.): this sense is more common in [comp] Comp., v. νεώτερος.
    III neut. νέον as Adv. of Time, lately, just now, opp. both to distant past and present,

    παῖδα ν. γεγαῶτα Od.19.400

    , cf. Il.3.394;

    ν. κρατεῖν A.Pr. 35

    , 955, etc.: also used Adverbially with the Art., καὶ τὸ πάλαι (v.l. παλαιόν)

    καὶ τὸ ν. Hdt.9.26

    : in Prose νεωστί (q.v.): rarely [comp] Comp. Adv. νεωτέρως, Pl.Lg. 907c: [comp] Sup.

    νεώτατα

     most recently,

    Th.1.7

    ; also ἐκ νέας, [dialect] Ion. αὖτις ἐκ νέης, anew, afresh, Hdt.1.60, 5.116.
    IV. the degrees of [comp] Comp. are νεώτερος, νεώτατος, v. νεώτερος: νεαίτερος is corrupt for νεαίρετος in A.Fr. 330. ( νέϝος (in νεϝόστατος, q.v.), cf. Skt. návas, Lat. novus, etc.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νέος

См. также в других словарях:

  • Corn Snake — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle …   Wikipedia

  • Corn dog — on stick Origin Alternative name(s) Pogo, dagwood dog, pluto pup, corny dog Place of origin United States …   Wikipedia

  • New Coke — Type Cola Manufacturer The Coca Cola Company Distributor Coca Cola Enterprises …   Wikipedia

  • The Grace (band) — The Grace 천상지희 The Grace performing at A Nation Concert. From left to right: Dana, Stephanie, Lina, Sunday Background information Also known as TSZX The Grace …   Wikipedia

  • New Year's Day — • Since there was no necessary starting point in the circle of the year, we find among different nations, and among the same at different epochs of their history, a great variety of dates with which the new year began. . . Catholic Encyclopedia.… …   Catholic encyclopedia

  • The Lottery — is a short story by Shirley Jackson, first published in the June 26, 1948 issue of The New Yorker . [cite news | author=Shirley Jackson | title=Fiction: The Lottery (abstract of story) | url=http://www.newyorker.com/archive/1948/06/26/1948 06 26… …   Wikipedia

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • New World Pictures — Fate acquired by News Corporation Founded July 8, 1970 Defunct January 22, 1997 …   Wikipedia

  • The Twelve Days of Christmas (song) — The Twelve Days of Christmas Roud #68 Music by Traditional with additions by Frederic Austin Published c. 1780 Language English; may be French in origin Form Cumulative song The Twelve Days of Christmas is an English Christmas carol that… …   Wikipedia

  • New-York Historical Society — The Rapalje Children, John Durand, 1768. Collection of the New York Historical Society The New York Historical Society is an American history museum and library located in New York City at the corner of 77th Street and Central Park West in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»